EkumenickýJeremiáš10,8

Jeremiáš 10:8

Všet­ci sú hlúpi a po­chabí, dajú sa usmerňovať már­nosťami, čírym drevom,


Verš v kontexte

7 Kto by sa ťa nebál, Kráľ národov? Áno, teba sa treba báť, lebo nik sa ti ne­vyrov­ná spomedzi všet­kých mudr­cov národov vo všet­kých kráľov­stvách. 8 Všet­ci sú hlúpi a po­chabí, dajú sa usmerňovať már­nosťami, čírym drevom, 9 tepaným strieb­rom, do­vezeným z Taršíša, a zlatom z Úfazu, dielom rúk remesel­níka a zlievača, odetým do čer­veného a mod­rého pur­puru. Veď to všet­ko je dielo zručných umel­cov.

späť na Jeremiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

8 (Ale všet­ci do jed­ného sú zhovädilí a spros­tí. Na­učenie čakať od márností, od dreva!

Evanjelický

8 Na­pos­pol hlúpi sú a po­chabí, mod­lár­ska náuka - to je len drevo,

Ekumenický

8 Všet­ci sú hlúpi a po­chabí, dajú sa usmerňovať már­nosťami, čírym drevom,

Bible21

8 Do jedno­ho jsou to ne­chápaví tup­cia je­jich nau­ky jsou pouhé nesmysly: dřevo,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček