EkumenickýJán8,58

Ján 8:58

Evanjelium podľa Jána

Ježiš im od­povedal: Amen, amen, hovorím vám: Skôr ako bol Ab­rahám, Ja som!


Verš v kontexte

57 Židia mu po­vedali: Ešte ne­máš päťdesiat rokov a videl si Ab­raháma? 58 Ježiš im od­povedal: Amen, amen, hovorím vám: Skôr ako bol Ab­rahám, Ja som! 59 Tu zdvih­li kamene a chceli ich hádzať do neho. Ježiš sa však skryl a vy­šiel z chrámu.

späť na Ján, 8

Príbuzné preklady Roháček

58 Ježiš im po­vedal: Ameň, ameň vám hovorím, že prv než bol Ab­rahám, som ja.

Evanjelický

58 Ježiš im riekol: Veru, veru, hovorím vám: Skôr, ako bol Ab­rahám, ja som.

Ekumenický

58 Ježiš im od­povedal: Amen, amen, hovorím vám: Skôr ako bol Ab­rahám, Ja som!

Bible21

58 Ježíš od­po­věděl: „A­men, amen, říkám vám: Dříve než byl Abraham, já jsem.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček