Ekumenický › Ján › 8,23

Ján 8:23

Evanjelium podľa Jána

— A po­vedal im: Vy ste zdola, ja som zhora. Vy ste z tohto sveta, ja nie som z tohto sveta.


Verš v kontexte

…22 Vtedy Židia po­vedali: Azda sa len nezabije, keď hovorí: Kam ja od­chádzam, tam vy ne­môžete prísť? 23 A po­vedal im: Vy ste zdola, ja som zhora. Vy ste z tohto sveta, ja nie som z tohto sveta. 24 Pre­to som vám po­vedal, že zo­mriete vo svojich hriechoch. Ak totiž ne­uveríte, že Ja som, zo­mriete vo svojich hriechoch.…

späť na Ján, 8

Príbuzné preklady Roháček

…23 A on im po­vedal: Vy ste zdola; ja som zhora; vy ste z tohoto sveta; ja nie som z tohoto sveta.…

Evanjelický

…23 On im od­povedal: Vy ste zdola, ja som zhora; vy ste z toh­to sveta, ja nie som z toh­to sveta.…

Ekumenický ✔

…23 A po­vedal im: Vy ste zdola, ja som zhora. Vy ste z tohto sveta, ja nie som z tohto sveta.…

Bible21

…23 Od­po­věděl jim: „Vy jste zdo­la, já jsem sho­ra. Vy jste z to­ho­to svě­ta, já nejsem z to­ho­to svě­ta.…

Ekumenický › Ján › 8,23

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček