Ekumenický › Ján › 8,19

Ján 8:19

Evanjelium podľa Jána

— Nato mu po­vedali: Kde je tvoj Otec? ! Ježiš od­povedal: Ne­poz­náte ani mňa, ani môj­ho Ot­ca. Keby ste po­znali mňa, po­znali by ste aj môj­ho Ot­ca.


Verš v kontexte

…18 O sebe svedčím ja a svedčí o mne aj Otec, ktorý ma po­slal. 19 Nato mu po­vedali: Kde je tvoj Otec? ! Ježiš od­povedal: Ne­poz­náte ani mňa, ani môj­ho Ot­ca. Keby ste po­znali mňa, po­znali by ste aj môj­ho Ot­ca. 20 Tieto slová po­vedal pri po­klad­nici, keď učil v chráme. A ni­kto ho nechytil, lebo ešte ne­prišla jeho hodina.…

späť na Ján, 8

Príbuzné preklady Roháček

…19 Vtedy mu po­vedali: A kdeže je ten tvoj otec? Ježiš od­povedal: Ne­znáte ani mňa ani môj­ho Ot­ca. Keby ste mňa znali, znali by ste aj môj­ho Ot­ca.…

Evanjelický

…19 I po­vedali Mu: Kdeže je Tvoj Otec? A Ježiš od­povedal: Ne­poz­náte ani mňa, ani môj­ho Ot­ca; keby ste mňa po­znali, po­znali by ste aj môj­ho Ot­ca.…

Ekumenický ✔

…19 Nato mu po­vedali: Kde je tvoj Otec? ! Ježiš od­povedal: Ne­poz­náte ani mňa, ani môj­ho Ot­ca. Keby ste po­znali mňa, po­znali by ste aj môj­ho Ot­ca.…

Bible21

…19 Říka­li mu te­dy: „Kde je ten tvůj otec?“ Ježíš od­po­věděl: „Ne­zná­te mě ani mého Ot­ce. Kdybys­te mě zna­li, zna­li bys­te i mého Otce.“…

Ekumenický › Ján › 8,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček