Ekumenický › Ján › 8,10

Ján 8:10

Evanjelium podľa Jána

— Ježiš sa vzpriamil a opýtal sa jej: Žena, kde sú? Nik ťa ne­od­súdil?


Verš v kontexte

…9 Keď to počuli, po jed­nom — počnúc naj­staršími — od­chádzali. A tak zo­stal sám so ženou, čo stála v prostriedku. 10 Ježiš sa vzpriamil a opýtal sa jej: Žena, kde sú? Nik ťa ne­od­súdil? 11 Od­povedala: Ni­kto, Pane! Ježiš jej po­vedal: Ani ja ťa ne­od­sudzujem. Choď a od­teraz už neh­reš!…

späť na Ján, 8

Príbuzné preklady Roháček

…10 A keď sa zase po­z­dvihol Ježiš a ne­videl ni­koho krome ženy, po­vedal jej: Ženo, kde sú tam­tí tvoji žalob­níci? Či ťa ni­ktorý ne­od­súdil?…

Evanjelický

…10 Ježiš sa vzpriamil a riekol jej: Žena, kde sú? Ni­kto ťa ne­od­súdil?…

Ekumenický ✔

…10 Ježiš sa vzpriamil a opýtal sa jej: Žena, kde sú? Nik ťa ne­od­súdil?…

Bible21

…10 Ježíš se zve­dl a ze­ptal se jí: „Kde jsou tvo­ji žalob­ci, ženo? Nikdo tě neodsoudil?“…

Ekumenický › Ján › 8,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček