Ekumenický › Ján › 7,26

Ján 7:26

Evanjelium podľa Jána

— Po­zrite, hovorí verej­ne, a nič mu ne­povedia. Vari už aj pop­red­ní muži na­ozaj spoz­nali, že je to Mesiáš?


Verš v kontexte

…25 Nato sa oz­vali nie­ktorí Jeruzalemčania: Či to nie je ten, ktorého chcú za­biť? 26 Po­zrite, hovorí verej­ne, a nič mu ne­povedia. Vari už aj pop­red­ní muži na­ozaj spoz­nali, že je to Mesiáš? 27 Lenže o tomto vieme, od­kiaľ je, keď však príde Mesiáš, nik nebude vedieť, od­kiaľ je.…

späť na Ján, 7

Príbuzné preklady Roháček

…26 A hľa, smele hovorí, a nič mu ne­vravia. Či azda na­ozaj po­znali kniežatá, že je ten­to skutočne Kris­tus?…

Evanjelický

…26 A hľa, verej­ne hovorí, a nič Mu ne­povedia. Či pop­red­ní mužovia snáď na­ozaj po­znali, že On je Kris­tus?…

Ekumenický ✔

…26 Po­zrite, hovorí verej­ne, a nič mu ne­povedia. Vari už aj pop­red­ní muži na­ozaj spoz­nali, že je to Mesiáš?…

Bible21

…26 Podívej­te se, mluví svo­bodně a nikdo nic nenamítá. Že by hodnostáři pře­ce jen po­zna­li, že je to Mesiáš?…

Ekumenický › Ján › 7,26

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček