EkumenickýJán7,12

Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

Ján 7:12

Evanjelium podľa Jána

Aj v zástupoch sa o ňom veľa rozp­rávalo. Jed­ni vraveli: Je dob­rý! Iní tvr­dili: Nie je, iba čo zvádza ľud!


Verš v kontexte

11 Židia ho na sláv­nos­tiach hľadali a hovorili: Kdeže je? 12 Aj v zástupoch sa o ňom veľa rozp­rávalo. Jed­ni vraveli: Je dob­rý! Iní tvr­dili: Nie je, iba čo zvádza ľud! 13 Nik však o ňom nehovoril verej­ne zo strachu pred Žid­mi.

späť na Ján, 7

Príbuzné preklady Roháček

12 A bolo mnoho vravy o ňom v zá­stupoch, a jed­ni hovorili, že je dob­rý, a druhí hovorili: Nie, ale zvádza zá­stup.

Evanjelický

12 A v zá­stupe sa mnoho hovorilo o Ňom; jed­ni hovorili: Je dob­rý! iní zas: Nie je, ale zvádza zá­stup.

Ekumenický

12 Aj v zástupoch sa o ňom veľa rozp­rávalo. Jed­ni vraveli: Je dob­rý! Iní tvr­dili: Nie je, iba čo zvádza ľud!

Bible21

12 V lidu se o něm ve­dlo mno­ho řečí; něk­teří říka­li: „Je dobrý!“ a jiní zas: „Není! Jen ob­lu­zuje lidi!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček