EkumenickýJán7,11

Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

Ján 7:11

Evanjelium podľa Jána

Židia ho na sláv­nos­tiach hľadali a hovorili: Kdeže je?


Verš v kontexte

10 Keď jeho bratia od­išli na sviat­ky, šiel aj on, no nie verej­ne, ale akoby po­tajom­ky. 11 Židia ho na sláv­nos­tiach hľadali a hovorili: Kdeže je? 12 Aj v zástupoch sa o ňom veľa rozp­rávalo. Jed­ni vraveli: Je dob­rý! Iní tvr­dili: Nie je, iba čo zvádza ľud!

späť na Ján, 7

Príbuzné preklady Roháček

11 Vtedy ho hľadali Židia v ten sviatok a hovorili: Kdeže je tam­ten?

Evanjelický

11 A Židia Ho hľadali na sláv­nos­tiach a hovorili: Kde je onen?

Ekumenický

11 Židia ho na sláv­nos­tiach hľadali a hovorili: Kdeže je?

Bible21

11 Ži­dovští před­sta­vení už ho na slavnosti hleda­li. „Kde je?“ vy­ptáva­li se.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček