Ekumenický › Ján › 6,65

Ján 6:65

Evanjelium podľa Jána

— A do­dal: Pre­to som vám po­vedal, že ni­kto ne­môže prísť ku mne, ak mu to nezaručí Otec.


Verš v kontexte

…64 No medzi vami sú nie­ktorí, čo ne­veria. Ježiš totiž vedel od začiat­ku, ktorí ne­veria a kto ho zradí. 65 A do­dal: Pre­to som vám po­vedal, že ni­kto ne­môže prísť ku mne, ak mu to nezaručí Otec. 66 Pre­to mnohí z jeho učeníkov ho opus­tili a viac s ním nechodili.…

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

…65 A vravel: Pre­to som vám po­vedal, že ni­kto ne­môže prij­sť ku mne, keby mu to nebolo dané od môj­ho Ot­ca.…

Evanjelický

…65 I riekol: Pre­to som vám hovoril, že ni­kto ne­môže prísť ku mne, len ak by mu to dal Otec.…

Ekumenický ✔

…65 A do­dal: Pre­to som vám po­vedal, že ni­kto ne­môže prísť ku mne, ak mu to nezaručí Otec.…

Bible21

…65 Po­tom do­dal: „Pro­to jsem vám ře­kl, že ke mně nikdo nemůže při­jít, není-li mu to dáno od Otce.“…

Ekumenický › Ján › 6,65

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček