Ekumenický › Ján › 6,5

Ján 6:5

Evanjelium podľa Jána

— Keď Ježiš po­z­dvihol oči a videl, že k nemu pri­chádza veľký zá­stup, po­vedal Filipovi: Kde na­kúpime chleba, aby sa títo najed­li?


Verš v kontexte

…4 Blížila sa Pas­cha, židov­ský sviatok. 5 Keď Ježiš po­z­dvihol oči a videl, že k nemu pri­chádza veľký zá­stup, po­vedal Filipovi: Kde na­kúpime chleba, aby sa títo najed­li? 6 Ale to po­vedal pre­to, že ho chcel vy­skúšať, lebo sám vedel, čo urobí.…

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

…5 A keď po­z­dvihol Ježiš oči a videl, že ide k nemu veliký zá­stup, po­vedal Filipovi: Kde na­kúpime toľko chleba, aby sa títo najedli?…

Evanjelický

…5 Keď teda Ježiš po­z­dvihol oči a videl, že veľký zá­stup pri­chádza k Ne­mu, riekol Filipovi: Kde na­kúpime chleba, aby sa títo najed­li?…

Ekumenický ✔

…5 Keď Ježiš po­z­dvihol oči a videl, že k nemu pri­chádza veľký zá­stup, po­vedal Filipovi: Kde na­kúpime chleba, aby sa títo najed­li?…

Bible21

…5 Ježíš po­zve­dl oči, a když uvi­děl, že za ním jde ta­kový zástup, ze­ptal se Fi­lipa: „Kde na­koupí­me chle­by, aby se ti li­dé najedli?“…

Ekumenický › Ján › 6,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček