Ekumenický › Ján › 6,35

Ján 6:35

Evanjelium podľa Jána

— Ježiš im od­povedal: Ja som chlieb života. Kto pri­chádza ku mne, ni­kdy nebude hladovať; a kto verí vo mňa, ni­kdy nebude smäd­ný.


Verš v kontexte

…34 Oni mu po­vedali: Pane, vždy nám dávaj ten­to chlieb! 35 Ježiš im od­povedal: Ja som chlieb života. Kto pri­chádza ku mne, ni­kdy nebude hladovať; a kto verí vo mňa, ni­kdy nebude smäd­ný. 36 No po­vedal som vám, že hoci ste ma videli, ne­veríte.…

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

…35 A Ježiš im po­vedal: Ja som ten chlieb života; kto prij­de ku mne, nebude ni­kdy lačnieť, a kto verí vo mňa, nebude ni­kdy žíz­niť.…

Evanjelický

…35 Riekol im Ježiš: Ja som chlieb života; kto pri­chádza ku mne, ni­kdy nebude lačnieť, a kto verí vo mňa, ni­kdy nebude žíz­niť.…

Ekumenický ✔

…35 Ježiš im od­povedal: Ja som chlieb života. Kto pri­chádza ku mne, ni­kdy nebude hladovať; a kto verí vo mňa, ni­kdy nebude smäd­ný.…

Bible21

…35 Ježíš jim od­po­věděl: „Já jsem chléb živo­ta. Kdo při­chází ke mně, ne­bu­de nikdy hla­dovět; kdo věří ve mě, ne­bu­de nikdy žíznit.…

Ekumenický › Ján › 6,35

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček