EkumenickýJán6,32

Ján 6:32

Evanjelium podľa Jána

Ježiš im po­vedal: Amen, amen, hovorím vám: Nie Mojžiš vám dal chlieb z neba, ale môj Otec vám dáva ten pravý chlieb z neba,


Verš v kontexte

31 Naši ot­covia jed­li man­nu na púšti, ako je na­písané: Dal im jesť chlieb z neba. 32 Ježiš im po­vedal: Amen, amen, hovorím vám: Nie Mojžiš vám dal chlieb z neba, ale môj Otec vám dáva ten pravý chlieb z neba, 33 pre­tože Boží chlieb je ten, čo zo­stupuje z neba a dáva svetu život.

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

32 Na to im po­vedal Ježiš: Ameň, ameň vám hovorím, že nie Mojžiš vám dal chlieb z neba, ale môj Otec vám dáva chlieb z neba, ten prav­divý.

Evanjelický

32 Ježiš im po­vedal: Veru, veru, hovorím vám: Nie Mojžiš dal vám chlieb z neba, ale môj Otec dáva vám pravý chlieb z neba;

Ekumenický

32 Ježiš im po­vedal: Amen, amen, hovorím vám: Nie Mojžiš vám dal chlieb z neba, ale môj Otec vám dáva ten pravý chlieb z neba,

Bible21

32 Ježíš jim od­po­věděl: „A­men, amen, říkám vám: Ten chléb z nebe vám ne­dal Mo­jžíš. Můj Otec vám dává ten pravý chléb z ne­be.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček