Ekumenický › Ján › 6,25

Ján 6:25

Evanjelium podľa Jána

— Keď ho našli na druhej strane mora, po­vedali mu: Rab­bi, kedy si sa sem do­stal?


Verš v kontexte

…24 Keď zá­stup videl, že tam nie je ani Ježiš, ani jeho učeníci, na­stúpili aj oni na loďky, prišli do Kafar­nau­ma a hľadali Ježiša. 25 Keď ho našli na druhej strane mora, po­vedali mu: Rab­bi, kedy si sa sem do­stal? 26 Ježiš im od­povedal: Amen, amen, hovorím vám: Nehľadáte ma pre­to, že ste videli znamenia, ale pre­to, že ste jed­li z chlebov a na­sýtili ste sa.…

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

…25 A keď ho našli za morom, po­vedali mu: Rab­bi, kedy si sem prišiel?…

Evanjelický

…25 Keď Ho našli na druhej strane mora, po­vedali Mu: Maj­stre, kedy si sa sem do­stal?…

Ekumenický ✔

…25 Keď ho našli na druhej strane mora, po­vedali mu: Rab­bi, kedy si sa sem do­stal?…

Bible21

…25 Když ho pak naš­li na druhém bře­hu je­ze­ra, pta­li se ho: „Rab­bi, kdy ses sem dostal?“…

Ekumenický › Ján › 6,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček