Ekumenický › Ján › 6,24

Ján 6:24

Evanjelium podľa Jána

— Keď zá­stup videl, že tam nie je ani Ježiš, ani jeho učeníci, na­stúpili aj oni na loďky, prišli do Kafar­nau­ma a hľadali Ježiša.


Verš v kontexte

…23 Prišli aj iné loďky z Tiberiady blíz­ko k miestu, kde jed­li chlieb, keď Pán dob­rorečil. 24 Keď zá­stup videl, že tam nie je ani Ježiš, ani jeho učeníci, na­stúpili aj oni na loďky, prišli do Kafar­nau­ma a hľadali Ježiša. 25 Keď ho našli na druhej strane mora, po­vedali mu: Rab­bi, kedy si sa sem do­stal?…

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

…24 keď tedy videl zá­stup, že nieto tam Ježiša ani jeho učeníkov, vošli aj oni do lodí, k­toré boly pri­pluly od Tiberiady, a prišli do Kafar­nau­ma hľadajúc Ježiša.…

Evanjelický

…24 Keď teda zá­stup videl, že Ježiš nie je tam, ani Jeho učeníci, vstúpili na loďky a prišli do Kafar­nau­mu hľadajúc Ježiša.…

Ekumenický ✔

…24 Keď zá­stup videl, že tam nie je ani Ježiš, ani jeho učeníci, na­stúpili aj oni na loďky, prišli do Kafar­nau­ma a hľadali Ježiša.…

Bible21

…24 Když tedy zástup uvi­děl, že tam Ježíš ani jeho učedníci nejsou, na­stou­pi­li i oni do loděk a při­je­li do Kafarnaum, kde hleda­li Ježíše.…

Ekumenický › Ján › 6,24

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček