Ekumenický › Ján › 6,12

Ján 6:12

Evanjelium podľa Jána

— Keď sa na­sýtili, po­vedal svojim učeníkom: Po­zbieraj­te nalámané zvyšky, aby nič ne­vyšlo naz­mar!


Verš v kontexte

…11 Ježiš vzal chleby, dob­rorečil a roz­dával sediacim; podob­ne aj z rýb toľko, koľko chceli. 12 Keď sa na­sýtili, po­vedal svojim učeníkom: Po­zbieraj­te nalámané zvyšky, aby nič ne­vyšlo naz­mar! 13 Po tých, čo jed­li, po­zbierali teda nalámané zvyšky jačmen­ných chlebov a na­pl­nili nimi dvanásť košov.…

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

…12 A keď sa na­sýtili, po­vedal svojim učeníkom: Sober­te zvýšené kús­ky, aby nič nez­hynulo!…

Evanjelický

…12 Keď sa na­sýtili, po­vedal učeníkom: Po­zbieraj­te nalámané zvyšky, aby nič ne­vyšlo naz­mar.…

Ekumenický ✔

…12 Keď sa na­sýtili, po­vedal svojim učeníkom: Po­zbieraj­te nalámané zvyšky, aby nič ne­vyšlo naz­mar!…

Bible21

…12 Když se na­sy­ti­li, ře­kl svým učedníkům: „Po­sbírej­te zbylé nalá­mané kous­ky, ať se nic neztratí.“…

Ekumenický › Ján › 6,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček