Ekumenický › Ján › 5,44

Ján 5:44

Evanjelium podľa Jána

— Ne­mys­lite si, že ja budem na vás žalovať u Otca. Vaším žalob­com je Mojžiš, do ktorého ste vložili svoju nádej.


Verš v kontexte

…43 Ako môžete veriť vy, ktorí prijímate slávu jed­ni od druhých, a nehľadáte slávu od jediného Boha?! 44 Ne­mys­lite si, že ja budem na vás žalovať u Otca. Vaším žalob­com je Mojžiš, do ktorého ste vložili svoju nádej. 45 Lebo keby ste verili Mojžišovi, verili by ste aj mne, veď on písal o mne.…

späť na Ján, 5

Príbuzné preklady Roháček

…44 Jako vy môžete uveriť, ktorí prijímate chválu jed­ni od druhých a chvály od samého, jediného Boha nehľadáte?!…

Evanjelický

…44 Ako môžete veriť, keď sa na­vzájom oslavujete a nehľadáte slávu, ktorá je od samého Boha?…

Ekumenický ✔

…44 Ne­mys­lite si, že ja budem na vás žalovať u Otca. Vaším žalob­com je Mojžiš, do ktorého ste vložili svoju nádej.…

Bible21

…44 Jak bys­te vůbec moh­li uvěřit? Při­jímá­te chválu jedni od druhých, ale chválu, která je od sa­motného Bo­ha, ne­hledá­te.…

Ekumenický › Ján › 5,44

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček