Ekumenický › Ján › 5,13

Ján 5:13

Evanjelium podľa Jána

— Po­tom Ježiš našiel toh­to človeka v chráme a po­vedal mu: Po­zri, ozdravel si! Už neh­reš, aby sa ti ne­stalo niečo horšie!


Verš v kontexte

…12 Ale uzdravený ne­vedel, kto je to, lebo Ježiš sa vzdialil zo zá­stupu, ktorý sa zišiel na tom mies­te. 13 Po­tom Ježiš našiel toh­to človeka v chráme a po­vedal mu: Po­zri, ozdravel si! Už neh­reš, aby sa ti ne­stalo niečo horšie! 14 Uzdravený od­išiel a po­vedal Židom, že je to Ježiš, kto ho uzdravil.…

späť na Ján, 5

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ale uzdravený ne­vedel, kto je, lebo Ježiš sa bol vzdialil ztade, kým bol zá­stup na tom mies­te.…

Evanjelický

…13 Ale uzdravený ne­vedel, kto je to; lebo Ježiš sa ne­pozorovane vzdialil, keďže na tom mies­te bol veľký zá­stup.…

Ekumenický ✔

…13 Po­tom Ježiš našiel toh­to človeka v chráme a po­vedal mu: Po­zri, ozdravel si! Už neh­reš, aby sa ti ne­stalo niečo horšie!…

Bible21

…13 To ovšem ten uz­dra­vený ne­věděl; Ježíš se to­tiž vmísil do okolního davu.…

Ekumenický › Ján › 5,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček