Ekumenický › Ján › 5,10

Ján 5:10

Evanjelium podľa Jána

— Ale on im od­povedal: Ten, čo ma uzdravil, mi po­vedal: Zo­ber si lôžko a choď!


Verš v kontexte

…9 a tak Židia do­hovárali uzdravenému: Je sobota, ne­smieš nosiť lôžko! 10 Ale on im od­povedal: Ten, čo ma uzdravil, mi po­vedal: Zo­ber si lôžko a choď! 11 Oni sa ho spýtali: Ktože je ten človek, čo ti po­vedal: Zo­ber si lôžko a choď!?…

späť na Ján, 5

Príbuzné preklady Roháček

…10 Pre­to hovorili Židia uzdravenému: Je sobota, ne­pat­rí sa ti nosiť ležis­ko.…

Evanjelický

…10 Židia teda po­vedali uzdravenému: Je sobota; nie ti je do­volené niesť lôžko.…

Ekumenický ✔

…10 Ale on im od­povedal: Ten, čo ma uzdravil, mi po­vedal: Zo­ber si lôžko a choď!…

Bible21

…10 Ži­dovští před­sta­vení tedy uz­dra­veného na­po­mína­li: „Je so­bo­ta, ne­smíš no­sit lehátko!“…

Ekumenický › Ján › 5,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček