Ekumenický › Ján › 3,4

Ján 3:4

Evanjelium podľa Jána

— Ni­kodém mu po­vedal: Ako sa môže narodiť človek, keď je starý? Či môže druhý raz voj­sť do lona svojej mat­ky a narodiť sa?


Verš v kontexte

…3 Ježiš mu od­povedal: Amen, amen, hovorím ti: Ak sa nie­kto nenarodí znova, ne­môže uzrieť Božie kráľov­stvo. 4 Ni­kodém mu po­vedal: Ako sa môže narodiť človek, keď je starý? Či môže druhý raz voj­sť do lona svojej mat­ky a narodiť sa? 5 Ježiš od­povedal: Amen, amen, hovorím ti: Ak sa nie­kto nenarodí z vody a z Ducha, ne­môže voj­sť do Božieho kráľov­stva.…

späť na Ján, 3

Príbuzné preklady Roháček

…4 A Nikodém mu po­vedal: Ako sa môže narodiť človek, keď je starý? Či azda môže po druhé voj­sť do života svojej mat­ky a narodiť sa?…

Evanjelický

…4 Ni­kodém Mu po­vedal: Ako sa človek môže narodiť, keď je starý? Ne­môže pred­sa druhý raz voj­sť do života mat­ky a narodiť sa.…

Ekumenický ✔

…4 Ni­kodém mu po­vedal: Ako sa môže narodiť človek, keď je starý? Či môže druhý raz voj­sť do lona svojej mat­ky a narodiť sa?…

Bible21

…4 „Jak se může člověk na­ro­dit, když je starý?“ ře­kl na to Nikodém. „Může se snad vrá­tit do matči­na lů­na a po­druhé se narodit?“…

Ekumenický › Ján › 3,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček