Ekumenický › Ján › 21,4

Ján 21:4

Evanjelium podľa Jána

— Keď sa už rozo­dnilo, Ježiš stál na brehu, ale učeníci ne­vedeli, že je to Ježiš.


Verš v kontexte

…3 Šimon Peter im po­vedal: Idem loviť ryby. Po­vedali mu: Aj my ideme s tebou. Vy­brali sa a vstúpili na loď, v tú noc však nič nechytili. 4 Keď sa už rozo­dnilo, Ježiš stál na brehu, ale učeníci ne­vedeli, že je to Ježiš. 5 Ježiš im po­vedal: Deti, ne­máte niečo zajesť? Od­povedali mu: Nie!…

späť na Ján, 21

Príbuzné preklady Roháček

…4 A keď už bolo ráno, stál Ježiš na brehu, ale učeníci ne­vedeli, že je to Ježiš.…

Evanjelický

…4 Už na ús­vite stál Ježiš na brehu, ale učeníci ne­vedeli, že je to Ježiš.…

Ekumenický ✔

…4 Keď sa už rozo­dnilo, Ježiš stál na brehu, ale učeníci ne­vedeli, že je to Ježiš.…

Bible21

…4 Za svítání stál na bře­hu Ježíš (učedníci ale ne­vědě­li, že je to on).…

Ekumenický › Ján › 21,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček