Ekumenický › Ján › 20,14

Ján 20:14

Evanjelium podľa Jána

— Keď to po­vedala, ob­rátila sa a videla tam stáť Ježiša; ale ne­vedela, že je to Ježiš.


Verš v kontexte

…13 Tí jej po­vedali: Žena, čo plačeš? Od­povedala im: Vzali môj­ho Pána a ne­viem, kam ho položili. 14 Keď to po­vedala, ob­rátila sa a videla tam stáť Ježiša; ale ne­vedela, že je to Ježiš. 15 Ježiš sa jej opýtal: Žena, čo plačeš? Koho hľadáš? Ona sa naz­dávala, že je to záh­rad­ník, a po­vedala mu: Pane, ak si ho ty od­niesol, po­vedz, kam si ho položil, a ja si ho vez­mem.…

späť na Ján, 20

Príbuzné preklady Roháček

…14 A keď to po­vedala, ob­rátila sa nazad a videla Ježiša stáť, ale ne­vedela, že je to Ježiš.…

Evanjelický

…14 Ako to po­vedala, ob­rátila sa a videla Ježiša stáť, ale ne­vedela, že je to Ježiš.…

Ekumenický ✔

…14 Keď to po­vedala, ob­rátila sa a videla tam stáť Ježiša; ale ne­vedela, že je to Ježiš.…

Bible21

…14 Po těch slovech se ob­rá­ti­la a uvi­dě­la tam stát Ježíše (ne­vědě­la ale, že je to on).…

Ekumenický › Ján › 20,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček