Ekumenický › Ján › 19,6

Ján 19:6

Evanjelium podľa Jána

— Len čo ho veľkňazi a ich sluhovia za­zreli, kričali: Ukrižuj ho! Ukrižuj! Pilát im po­vedal: Vez­mite si ho a vy ho ukrižuj­te! Lebo ja na ňom nenachádzam vinu!


Verš v kontexte

…5 Tu vy­šiel Ježiš von s tŕňovou korunou a v purpurovom plášti. Pilát im po­vedal: Hľa, človek! 6 Len čo ho veľkňazi a ich sluhovia za­zreli, kričali: Ukrižuj ho! Ukrižuj! Pilát im po­vedal: Vez­mite si ho a vy ho ukrižuj­te! Lebo ja na ňom nenachádzam vinu! 7 Židia mu od­povedali: My máme zákon a podľa toho zákona musí zo­mrieť, lebo sa vy­dával za Božieho Syna.…

späť na Ján, 19

Príbuzné preklady Roháček

…6 A keď ho uvideli naj­vyšší kňazi a tí služobníci, skrík­li a vraveli: Ukrižuj, ukrižuj! A Pilát im po­vedal: Vez­mite ho vy a ukrižuj­te, lebo ja na ňom nenachádzam viny.…

Evanjelický

…6 Ale ako veľkňazi a strážcovia uzreli Ježiša, krikom volali: Ukrižuj Ho, ukrižuj! Pilát im po­vedal: Vez­mite Ho vy a ukrižuj­te, lebo ja nenachádzam na Ňom vinu.…

Ekumenický ✔

…6 Len čo ho veľkňazi a ich sluhovia za­zreli, kričali: Ukrižuj ho! Ukrižuj! Pilát im po­vedal: Vez­mite si ho a vy ho ukrižuj­te! Lebo ja na ňom nenachádzam vinu!…

Bible21

…6 „Ukřižovat, ukřižovat!“ vy­křik­li vrch­ní kněží a strážní, jakmi­le ho uviděli. „Ukřižujte si ho sami,“ ře­kl jim Pi­lát. „­Pod­le mě je nevinný.“…

Ekumenický › Ján › 19,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček