Ekumenický › Ján › 19,4

Ján 19:4

Evanjelium podľa Jána

— Po­tom Pilát znova vy­šiel a po­vedal im: Po­zrite, vediem vám ho von, aby ste spoz­nali, že na ňom nenachádzam nijakú vinu.


Verš v kontexte

…3 pri­chádzali k nemu a hovorili: Nech žije kráľ Židov! A bili ho po tvári. 4 Po­tom Pilát znova vy­šiel a po­vedal im: Po­zrite, vediem vám ho von, aby ste spoz­nali, že na ňom nenachádzam nijakú vinu. 5 Tu vy­šiel Ježiš von s tŕňovou korunou a v purpurovom plášti. Pilát im po­vedal: Hľa, človek!…

späť na Ján, 19

Príbuzné preklady Roháček

…4 Vtedy zase vy­šiel von Pilát a po­vedal im: Hľa, vediem vám ho von, aby ste po­znali, že nenachádzam na ňom nijakej viny.…

Evanjelický

…4 Po­tom Pilát znovu vy­šiel a hovoril im: Aj­hľa, vy­vediem vám Ho, aby ste po­znali, že nenachádzam na Ňom vinu.…

Ekumenický ✔

…4 Po­tom Pilát znova vy­šiel a po­vedal im: Po­zrite, vediem vám ho von, aby ste spoz­nali, že na ňom nenachádzam nijakú vinu.…

Bible21

…4 Pi­lát pak znovu vy­šel ven. „Hle, vedu ho ven k vám,“ ře­kl jim. „Věz­te, že pod­le mě je nevinný.“…

Ekumenický › Ján › 19,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček