Ekumenický › Ján › 19,11

Ján 19:11

Evanjelium podľa Jána

— Ježiš mu od­povedal: Ne­mal by si nado mnou nijakú moc, keby ti to nebolo dané zhora. Pre­to ten, kto ma vy­dal tebe, má väčší hriech.


Verš v kontexte

…10 Pilát mu po­vedal: Ty sa so mnou nerozp­rávaš? Ne­uvedomuješ si, že mám moc pre­pus­tiť ťa a mám moc ťa aj ukrižovať? 11 Ježiš mu od­povedal: Ne­mal by si nado mnou nijakú moc, keby ti to nebolo dané zhora. Pre­to ten, kto ma vy­dal tebe, má väčší hriech. 12 Od tej chvíle sa Pilát usiloval pre­pus­tiť ho, ale Židia kričali: Ak toh­to pre­pus­tíš, nie si cisárov priateľ. Lebo každý, kto sa robí kráľom, protiví sa cisárovi.…

späť na Ján, 19

Príbuzné preklady Roháček

…11 Na to mu po­vedal Ježiš: Ne­mal by si nado mnou nijakej moci, keby ti to nebolo dané shora; a preto ten, kto ti ma vy­dal, má väčší hriech.…

Evanjelický

…11 Od­povedal Ježiš: Ne­mal by si moc nado mnou, keby ti nebolo dané zhora; pre­to, kto ma tebe vy­dal, väčší hriech má.…

Ekumenický ✔

…11 Ježiš mu od­povedal: Ne­mal by si nado mnou nijakú moc, keby ti to nebolo dané zhora. Pre­to ten, kto ma vy­dal tebe, má väčší hriech.…

Bible21

…11 Teh­dy Ježíš od­po­věděl: „Neměl bys nade mnou žádnou moc, kdy­by ti ne­by­la dá­na shů­ry. Ten, kdo mě to­bě vy­dal, má pro­to větší hřích.“…

Ekumenický › Ján › 19,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček