Ekumenický › Ján › 18,5

Ján 18:5

Evanjelium podľa Jána

— Od­povedali mu: Ježiša Nazaret­ského. On im po­vedal: Ja som! Aj Judáš, jeho zrad­ca, bol s nimi.


Verš v kontexte

…4 No Ježiš, pre­tože vedel o všetkom, čo sa malo s ním stať, podišiel a opýtal sa ich: Koho hľadáte? 5 Od­povedali mu: Ježiša Nazaret­ského. On im po­vedal: Ja som! Aj Judáš, jeho zrad­ca, bol s nimi. 6 Len čo im Ježiš po­vedal: Ja som! , cúv­li a pad­li na zem.…

späť na Ján, 18

Príbuzné preklady Roháček

…5 A oni mu od­povedali: Ježiša Nazarej­ského. Na to im po­vedal Ježiš: Ja som. A stál s nimi aj Judáš, jeho zrad­ca.…

Evanjelický

…5 Od­povedali Mu: Ježiša Nazaret­ského. Riekol im: Ja som! A stál s nimi Judáš, Jeho zrad­ca.…

Ekumenický ✔

…5 Od­povedali mu: Ježiša Nazaret­ského. On im po­vedal: Ja som! Aj Judáš, jeho zrad­ca, bol s nimi.…

Bible21

…5 „Ježíše Nazaretského!“ odpověděli. „To jsem já,“ ře­kl jim (a jeho zrád­ce Ji­dáš stál mezi ni­mi).…

Ekumenický › Ján › 18,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček