Ekumenický › Ján › 18,39

Ján 18:39

Evanjelium podľa Jána

— Je však u vás zvykom, že vám na Veľkú noc pre­púšťam jed­ného väzňa. Chcete teda, aby som vám pre­pus­til židov­ského kráľa?


Verš v kontexte

…38 Pilát mu po­vedal: Čo je prav­da? ! Ako to po­vedal, opäť vy­šiel k Židom a vy­hlásil pred nimi: Ja na ňom nenachádzam nijakú vinu. 39 Je však u vás zvykom, že vám na Veľkú noc pre­púšťam jed­ného väzňa. Chcete teda, aby som vám pre­pus­til židov­ského kráľa? 40 Oni znova skrík­li: Nie toho, ale Barab­báša! Barab­báš bol však zboj­ník.

späť na Ján, 18

Príbuzné preklady Roháček

…39 Ale máte obyčaj, aby som vám pre­pus­til jed­ného na Veľkú noc; či teda chcete, aby som vám pre­pus­til kráľa Židov?…

Evanjelický

…39 Ale u vás je obyčaj, aby som vám na Veľkú noc pre­pus­til jed­ného (väzňa). Či teda chcete, aby som vám pre­pus­til toho kráľa židov­ského?…

Ekumenický ✔

…39 Je však u vás zvykom, že vám na Veľkú noc pre­púšťam jed­ného väzňa. Chcete teda, aby som vám pre­pus­til židov­ského kráľa?…

Bible21

…39 „Jak je tu zvykem, měl bych na Ve­liko­no­ce pro­pustit jedno­ho vězně. Chcete, abych pro­pustil ži­dov­ského krále?“…

Ekumenický › Ján › 18,39

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček