Ekumenický › Ján › 18,22

Ján 18:22

Evanjelium podľa Jána

— Keď to po­vedal, jeden z pomocníkov, ktorý tam stál, ud­rel Ježiša po tvári a po­vedal: Tak­to od­povedáš veľkňazovi?


Verš v kontexte

…21 Prečo sa teda spytuješ mňa? Opýtaj sa tých, čo počúvali, čo som im hovoril! Oni vedia, čo som hovoril! 22 Keď to po­vedal, jeden z pomocníkov, ktorý tam stál, ud­rel Ježiša po tvári a po­vedal: Tak­to od­povedáš veľkňazovi? 23 Ježiš mu od­povedal: Ak som zle po­vedal, vy­daj svedec­tvo o zlom, ale ak dob­re, prečo ma biješ?…

späť na Ján, 18

Príbuzné preklady Roháček

…22 A keď to riekol, jeden zo služob­níkov, stojac tam, dal Ježišovi po­hlavok a po­vedal: Či tak od­povedáš naj­vyššiemu kňazovi?…

Evanjelický

…22 Ako to po­vedal, jeden zo strážcov, ktorý tam stál, ud­rel Ježiša po tvári a po­vedal: Či tak od­povedáš veľkňazovi?…

Ekumenický ✔

…22 Keď to po­vedal, jeden z pomocníkov, ktorý tam stál, ud­rel Ježiša po tvári a po­vedal: Tak­to od­povedáš veľkňazovi?…

Bible21

…22 Když to ře­kl, je­den z ko­lem­sto­jících strážných udeřil Ježíše do tváře: „Takhle se od­po­vídá veleknězi?“…

Ekumenický › Ján › 18,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček