Ekumenický › Ján › 18,10

Ján 18:10

Evanjelium podľa Jána

— Vtedy Šimon Peter, ktorý mal meč, vy­tasil ho, sekol ním veľkňazov­ho sluhu a odťal mu pravé ucho. Ten sluha sa volal Mal­chos.


Verš v kontexte

…9 Aby sa na­pl­nilo slovo, ktoré po­vedal: Z tých, ktorých si mi dal, ne­stratil som ani jed­ného. 10 Vtedy Šimon Peter, ktorý mal meč, vy­tasil ho, sekol ním veľkňazov­ho sluhu a odťal mu pravé ucho. Ten sluha sa volal Mal­chos. 11 Ale Ježiš po­vedal Pet­rovi: Schovaj meč do pošvy! Azda ne­mám vy­piť kalich, ktorý mi dal Otec?…

späť na Ján, 18

Príbuzné preklady Roháček

…10 Vtedy Šimon Peter, ktorý mal meč, vy­tasil ho a uderil sluhu naj­vyššieho kňaza a odťal mu pravé ucho. A sluhovi bolo meno Mal­chus.…

Evanjelický

…10 Tu Šimon Peter, ktorý mal meč, tasil ho a ud­rúc veľkňazov­ho sluhu, odťal mu pravé ucho. Ten sa menoval Mal­chos.…

Ekumenický ✔

…10 Vtedy Šimon Peter, ktorý mal meč, vy­tasil ho, sekol ním veľkňazov­ho sluhu a odťal mu pravé ucho. Ten sluha sa volal Mal­chos.…

Bible21

…10 Teh­dy Ši­mon Petr vy­tasil meč, který měl s se­bou, za­sáhl ve­leknězova sluhu a use­kl mu pravé ucho. Ten sluha se jmenoval Mal­chus.…

Ekumenický › Ján › 18,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček