EkumenickýJán16,7

Ján 16:7

Evanjelium podľa Jána

Ale pre­tože som vám to po­vedal, smútok vám na­pl­nil srd­ce.


Verš v kontexte

6 Teraz však od­chádzam k tomu, ktorý ma po­slal, a ni­kto z vás sa ma ne­pýta: Kam ideš? 7 Ale pre­tože som vám to po­vedal, smútok vám na­pl­nil srd­ce. 8 Ja vám však hovorím prav­du: Pre vás je lepšie, keď odídem. Ak totiž ne­odídem, Tešiteľ k vám ne­príde. Ak však odídem, pošlem ho k vám.

späť na Ján, 16

Príbuzné preklady Roháček

7 No, ja vám hovorím prav­du, že vám je to užitočné, aby som ja od­išiel. Lebo ak ne­odídem, Tešiteľ ne­prij­de k vám; ale ak odídem, pošlem ho k vám.

Evanjelický

7 Ja vám však prav­du hovorím: Vám pros­peje, aby som od­išiel; lebo ak ne­odídem, Rad­ca ne­príde k vám; ale keď odídem, pošlem Ho k vám.

Ekumenický

7 Ale pre­tože som vám to po­vedal, smútok vám na­pl­nil srd­ce.

Bible21

7 Říkám vám ale prav­du: Je pro vás lepší, abych ode­šel. Když ne­o­de­jdu, ne­při­jde k vám Utěši­tel; když ale ode­jdu, pošlu ho k vám.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček