Ekumenický › Ján › 15,6

Ján 15:6

Evanjelium podľa Jána

— Ak nie­kto nezos­táva vo mne, vy­hodia ho von ako ratolesť a uschne. Po­tom ich po­zbierajú, hodia do ohňa a zhoria.


Verš v kontexte

…5 Ja som vinič a vy ratoles­ti. Kto zo­stáva vo mne a ja v ňom, prináša veľa ovocia, pre­tože bezo mňa ne­môžete nič urobiť. 6 Ak nie­kto nezos­táva vo mne, vy­hodia ho von ako ratolesť a uschne. Po­tom ich po­zbierajú, hodia do ohňa a zhoria. 7 Ak zo­stávate vo mne a ak aj moje slová zo­stávajú vo vás, pros­te, čo len chcete, a stane sa vám.…

späť na Ján, 15

Príbuzné preklady Roháček

…6 Keby nie­kto nezos­tal vo mne, vy­hodí sa von ako letorast a uschne, a soberú ich a hodia na oheň, a budú horieť.…

Evanjelický

…6 Ak nie­kto nezos­táva vo mne, vy­hodia ho ako (od­lomenú) ratolesť, a uschne; také zo­zbierajú, uvrh­nú na oheň a zhoria;…

Ekumenický ✔

…6 Ak nie­kto nezos­táva vo mne, vy­hodia ho von ako ratolesť a uschne. Po­tom ich po­zbierajú, hodia do ohňa a zhoria.…

Bible21

…6 Jest­liže někdo ne­zůstane ve mně, bude od­ho­zen pryč jako ra­to­lest a uschne. Pak bu­dou po­sbírá­ny, ho­ze­ny na oheň a shoří.…

Ekumenický › Ján › 15,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček