EkumenickýJán15,4

Ján 15:4

Evanjelium podľa Jána

Zo­staňte vo mne a ja vo vás. Podob­ne ako ratolesť ne­môže prinášať ovocie sama od seba, ak nezos­tane na viniči, tak ani vy, ak nezos­tanete vo mne.


Verš v kontexte

3 Vy ste už čis­tí pre slovo, ktoré som vám po­vedal. 4 Zo­staňte vo mne a ja vo vás. Podob­ne ako ratolesť ne­môže prinášať ovocie sama od seba, ak nezos­tane na viniči, tak ani vy, ak nezos­tanete vo mne. 5 Ja som vinič a vy ratoles­ti. Kto zo­stáva vo mne a ja v ňom, prináša veľa ovocia, pre­tože bezo mňa ne­môžete nič urobiť.

späť na Ján, 15

Príbuzné preklady Roháček

4 Zo­staňte vo mne a ja vo vás; ako letorast ne­môže niesť ovocie sám od seba, keby nezos­tal na viniči, tak ani vy, keby ste nezos­tali vo mne.

Evanjelický

4 Zo­staňte vo mne a ja vo vás. Ako ani ratolesť ne­môže prinášať ovocie sama zo seba, len ak os­táva na vín­nom kmeni, tak ani vy, len ak zo­stávate vo mne.

Ekumenický

4 Zo­staňte vo mne a ja vo vás. Podob­ne ako ratolesť ne­môže prinášať ovocie sama od seba, ak nezos­tane na viniči, tak ani vy, ak nezos­tanete vo mne.

Bible21

4 Zůstaň­te ve mně a já ve vás. Jako ra­to­lest nemůže nést ovo­ce sama od se­be, pokud ne­zůstane ve kmeni, tak ani vy, pokud ne­zůstanete ve mně.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček