EkumenickýJán13,34

Ján 13:34

Evanjelium podľa Jána

Nové pri­kázanie vám dávam, aby ste sa na­vzájom milovali; ako som ja miloval vás, aby ste sa aj vy na­vzájom milovali.


Verš v kontexte

33 Deti, už len krát­ko budem s vami. Budete ma hľadať, ale ako som po­vedal Židom, aj vám teraz hovorím: Kam ja idem, tam vy ne­môžete ísť. 34 Nové pri­kázanie vám dávam, aby ste sa na­vzájom milovali; ako som ja miloval vás, aby ste sa aj vy na­vzájom milovali. 35 Podľa toho všet­ci spoz­najú, že ste moji učeníci, ak budete mať lás­ku jeden k druhému.

späť na Ján, 13

Príbuzné preklady Roháček

34 Nové pri­kázanie vám dávam - aby ste sa milovali na­vzájom; tak ako som vás miloval, aby ste sa aj vy tak milovali na­vzájom.

Evanjelický

34 Nové pri­kázanie vám dávam, aby ste sa vzájom­ne milovali; ako som vás ja miloval, aby ste sa aj vy vzájom­ne milovali.

Ekumenický

34 Nové pri­kázanie vám dávam, aby ste sa na­vzájom milovali; ako som ja miloval vás, aby ste sa aj vy na­vzájom milovali.

Bible21

34 Dávám vám nové přikázání: Mi­lu­j­te jedni druhé. Mi­lu­j­te jedni druhé, jako jsem já mi­loval vás.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček