Ekumenický › Ján › 13,26

Ján 13:26

Evanjelium podľa Jána

— Ježiš od­povedal: Ten, komu podám na­močenú skyvu. Po­tom na­močil skyvu, vzal ju a podal Judášovi, synovi Šimona Iškari­ot­ského.


Verš v kontexte

…25 On sa na­klonil k Ježišovej hrudi, a opýtal sa ho: Pane, kto je to? 26 Ježiš od­povedal: Ten, komu podám na­močenú skyvu. Po­tom na­močil skyvu, vzal ju a podal Judášovi, synovi Šimona Iškari­ot­ského. 27 A hneď po tej smid­ke vošiel do Judáša satan. Tu mu Ježiš po­vedal: Čo chceš urobiť, urob čím skôr.…

späť na Ján, 13

Príbuzné preklady Roháček

…26 A Ježiš od­povedal: Ten je, komu ja omočím skyvu ­chleba a dám mu. A omočiac skyvu dal Judášovi Šimona Iškari­ot­ského.…

Evanjelický

…26 Ježiš od­povedal: Ten je to, komu podám omočenú skyvu. Nato omočiac skyvu, vzal ju a podal Judášovi, synovi Šimona Iškari­ot­ského.…

Ekumenický ✔

…26 Ježiš od­povedal: Ten, komu podám na­močenú skyvu. Po­tom na­močil skyvu, vzal ju a podal Judášovi, synovi Šimona Iškari­ot­ského.…

Bible21

…26 „­Ten, komu podám na­močené sousto,“ od­po­věděl Ježíš. Na­močil sousto a podal je Ji­dášovi, synu Ši­mo­na Iška­ri­o­tského.…

Ekumenický › Ján › 13,26

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček