Ekumenický › Ján › 13,1

Ján 13:1

Evanjelium podľa Jána

— Bolo pred sviat­kami Veľkej noci. Pre­tože Ježiš vedel, že prišla jeho hodina, aby od­išiel z tohto sveta k Otcovi, a pre­to, že miloval svojich, ktorí boli na svete, pre­ukázal im do­konalú lás­ku.


Verš v kontexte

1 Bolo pred sviat­kami Veľkej noci. Pre­tože Ježiš vedel, že prišla jeho hodina, aby od­išiel z tohto sveta k Otcovi, a pre­to, že miloval svojich, ktorí boli na svete, pre­ukázal im do­konalú lás­ku. 2 Pri večeri, po tom, čo diabol vnukol do srd­ca Judášovi, synovi Šimona Iškari­ot­ského, myšlien­ku o tom, aby ho zradil, 3 Ježiš, vedomý si toho, že Otec mu dal všet­ko do rúk a že od Boha vy­šiel a k Bohu od­chádza,…

späť na Ján, 13

Príbuzné preklady Roháček

1 A pred sviat­kom Veľkej noci vediac Ježiš, že prišla jeho hodina, aby prešiel z tohoto sveta k Ot­covi, keď bol miloval svojich, ktorí boli na svete, až do kon­ca ich miloval.…

Evanjelický

1 Bolo pred veľkonočnými sláv­nosťami. Ježiš vedel, že prišla Jeho hodina odísť z toh­to sveta k Ot­covi, a keďže miloval svojich, ktorí boli na svete, do­konale im pre­ukázal lás­ku.…

Ekumenický ✔

1 Bolo pred sviat­kami Veľkej noci. Pre­tože Ježiš vedel, že prišla jeho hodina, aby od­išiel z tohto sveta k Otcovi, a pre­to, že miloval svojich, ktorí boli na svete, pre­ukázal im do­konalú lás­ku.…

Bible21

1 Před Ve­liko­noční­mi svátky už Ježíš věděl, že přiš­la jeho chvíle, aby ode­šel z to­ho­to svě­ta k Ot­ci. Mi­loval své druhy na tom­to světě, mi­loval je až do kon­ce.…

Ekumenický › Ján › 13,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček