Ekumenický › Ján › 12,47

Ján 12:47

Evanjelium podľa Jána

— Ak nie­kto počúva moje slová a nezachováva ich, ja ho ne­súdim, lebo som ne­prišiel svet od­súdiť, ale spasiť.


Verš v kontexte

…46 Ja som prišiel na svet ako svet­lo, aby nik, kto vo mňa verí, ne­os­tal v tme. 47 Ak nie­kto počúva moje slová a nezachováva ich, ja ho ne­súdim, lebo som ne­prišiel svet od­súdiť, ale spasiť. 48 Kto mnou po­hŕda a ne­prijíma moje slová, má svoj­ho sud­cu. Slovo, ktoré som hovoril, bude ho súdiť v posledný deň.…

späť na Ján, 12

Príbuzné preklady Roháček

…47 A keby nie­kto počul moje slová a ne­uveril by, ja ho ne­súdim, lebo som ne­prišiel na­to, aby som súdil svet, ale aby som spasil svet.…

Evanjelický

…47 Ak nie­kto počúva moje slová, a nezachováva ich, toho ne­súdim, lebo som ne­prišiel od­súdiť svet, ale spasiť ho.…

Ekumenický ✔

…47 Ak nie­kto počúva moje slová a nezachováva ich, ja ho ne­súdim, lebo som ne­prišiel svet od­súdiť, ale spasiť.…

Bible21

…47 Slyší-li někdo má slova a ne­plní je, já ho ne­soudím; ne­přišel jsem to­tiž, abych sou­dil svět, ale abych svět spa­sil.…

Ekumenický › Ján › 12,47

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček