Ekumenický › Ján › 12,29

Ján 12:29

Evanjelium podľa Jána

— A zá­stup, ktorý tam stál a počul to, hovoril: Za­hr­melo. Iní vraveli: Pre­hovoril k nemu an­jel.


Verš v kontexte

…28 Otče, os­láv svoje meno! Tu za­znel z neba hlas: Už som os­lávil a ešte os­lávim. 29 A zá­stup, ktorý tam stál a počul to, hovoril: Za­hr­melo. Iní vraveli: Pre­hovoril k nemu an­jel. 30 Ježiš po­vedal: Nie kvôli mne za­znel ten­to hlas, ale kvôli vám.…

späť na Ján, 12

Príbuzné preklady Roháček

…29 Vtedy zá­stup, ktorý tam stál a počul to, hovoril, že za­hr­melo. Iní zase hovorili: An­jel mu čosi hovoril.…

Evanjelický

…29 A zá­stup, ktorý tam stál a počul to, hovoril: Za­hr­melo! Iní po­vedali: An­jel pre­hovoril k Ne­mu!…

Ekumenický ✔

…29 A zá­stup, ktorý tam stál a počul to, hovoril: Za­hr­melo. Iní vraveli: Pre­hovoril k nemu an­jel.…

Bible21

…29 Zástup, který tam stál a slyšel to, ře­kl: „Zahřmělo.“ Něk­teří ale říka­li: „Mlu­vil k ně­mu anděl.“…

Ekumenický › Ján › 12,29

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček