Ekumenický › Ján › 12,13

Ján 12:13

Evanjelium podľa Jána

— Na­brali pal­mových ratoles­tí, vy­šli mu v ústrety a volali: Hosan­na, Požeh­naný, ktorý pri­chádza v mene Pánovom, kráľ Iz­raela!


Verš v kontexte

…12 Na druhý deň sa veľké množs­tvo ľudí, ktorí prišli na sviat­ky, do­počulo, že Ježiš pri­chádza do Jeruzalema. 13 Na­brali pal­mových ratoles­tí, vy­šli mu v ústrety a volali: Hosan­na, Požeh­naný, ktorý pri­chádza v mene Pánovom, kráľ Iz­raela! 14 Ježiš si našiel os­liat­ko, po­sadil sa naň, ako je na­písané:…

späť na Ján, 12

Príbuzné preklady Roháček

…13 na­brali pal­mových letoras­tov a vy­šli proti nemu a volali: Hosan­na, požeh­naný, ktorý pri­chádza v mene Pánovom, Kráľ Iz­raelov!…

Evanjelický

…13 na­bral pal­mové ratoles­ti a vy­šiel Mu na­proti volajúc: Hosana! Požeh­naný, ktorý pri­chádza v mene Pánovom, Kráľ iz­rael­ský!…

Ekumenický ✔

…13 Na­brali pal­mových ratoles­tí, vy­šli mu v ústrety a volali: Hosan­na, Požeh­naný, ktorý pri­chádza v mene Pánovom, kráľ Iz­raela!…

Bible21

…13 Vza­li pal­mové větve, vy­š­li mu na­pro­ti a volali: „Hosana!“ „Požehnaný, jenž při­chází v Hos­po­di­nově jménu!“ „Ať ži­je král Izraele!“…

Ekumenický › Ján › 12,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček