Ekumenický › Ján › 11,28

Ján 11:28

Evanjelium podľa Jána

— A len čo to po­vedala, za­volala ses­tru Máriu a po­tajom­ky jej po­vedala: Učiteľ je tu a volá ťa.


Verš v kontexte

…27 Po­vedala mu: Áno, Pane, ja som uverila, že ty si Kris­tus, Boží Syn, ktorý mal prísť na svet. 28 A len čo to po­vedala, za­volala ses­tru Máriu a po­tajom­ky jej po­vedala: Učiteľ je tu a volá ťa. 29 Ako to Mária počula, rých­lo vstala a šla k nemu.…

späť na Ján, 11

Príbuzné preklady Roháček

…28 A keď to po­vedala, od­išla a za­volala Máriu, svoju ses­tru, taj­ne, po­vediac: Učiteľ je tu a volá ťa.…

Evanjelický

…28 A len čo to po­vedala, za­volala si taj­ne ses­tru Máriu a riek­la jej: Maj­ster je tu a volá ťa.…

Ekumenický ✔

…28 A len čo to po­vedala, za­volala ses­tru Máriu a po­tajom­ky jej po­vedala: Učiteľ je tu a volá ťa.…

Bible21

…28 A když to řek­la, ode­š­la a tajně za­vo­la­la svou sest­ru Ma­rii: „­Mis­tr je tu a vo­lá tě.“…

Ekumenický › Ján › 11,28

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček