Ekumenický › Ján › 10,18

Ján 10:18

Evanjelium podľa Jána

— Nik mi ho neberie, ja ho dávam sám od seba. Mám moc dať ho a mám moc zasa ho prijať. Taký príkaz som do­stal od svoj­ho Ot­ca.


Verš v kontexte

…17 Otec ma pre­to miluje, že dávam svoj život, aby som ho opäť prijal. 18 Nik mi ho neberie, ja ho dávam sám od seba. Mám moc dať ho a mám moc zasa ho prijať. Taký príkaz som do­stal od svoj­ho Ot­ca. 19 Pre tieto slová zasa na­stala rozt­ržka medzi Žid­mi.…

späť na Ján, 10

Príbuzné preklady Roháček

…18 Ni­kto jej neberie odo mňa, ale ja ju kladiem sám od seba. Mám právo ju položiť a mám právo ju zase vziať. To pri­kázanie som do­stal od svoj­ho Ot­ca.…

Evanjelický

…18 Ni­kto mi ho neberie, ja ho kladiem dob­rovoľne. Mám moc ho dať a mám moc ho zase vziať. Toto po­verenie som prijal od svoj­ho Ot­ca.…

Ekumenický ✔

…18 Nik mi ho neberie, ja ho dávam sám od seba. Mám moc dať ho a mám moc zasa ho prijať. Taký príkaz som do­stal od svoj­ho Ot­ca.…

Bible21

…18 Nikdo mi ho ne­be­re, sám ho pokládám. Mám moc ho po­ložit a mám moc ho zase při­jmout. Ta­kový příkaz jsem při­jal od svého Otce.“…

Ekumenický › Ján › 10,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček