Ekumenický › Ján › 10,10

Ján 10:10

Evanjelium podľa Jána

— Zlodej pri­chádza, len aby kradol, zbíjal a hubil. Ja som prišiel, aby mali život, a to v hojnej miere.


Verš v kontexte

…9 Ja som dvere. Kto voj­de cezo mňa, bude spasený. Bude vchádzať i vy­chádzať a náj­de pas­tvu. 10 Zlodej pri­chádza, len aby kradol, zbíjal a hubil. Ja som prišiel, aby mali život, a to v hojnej miere. 11 Ja som dob­rý pas­tier. Dob­rý pas­tier kladie svoj život za ov­ce.…

späť na Ján, 10

Príbuzné preklady Roháček

…10 Zlodej nej­de na iné, iba na­to, aby ukradol, za­bil a za­hubil. Ja som prišiel na­to, aby maly život a aby maly hoj­nosť.…

Evanjelický

…10 Zlodej pri­chádza, len aby kradol, za­bíjal a hubil; a ja som prišiel, aby mali život, a to v hoj­nej miere!…

Ekumenický ✔

…10 Zlodej pri­chádza, len aby kradol, zbíjal a hubil. Ja som prišiel, aby mali život, a to v hojnej miere.…

Bible21

…10 Zloděj při­chází, jen aby kra­dl, za­bíjel a ničil; já jsem přišel, aby měly život – život v plnosti.…

Ekumenický › Ján › 10,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček