Ekumenický › Ján › 10,1

Ján 10:1

Evanjelium podľa Jána

— Amen, amen, hovorím vám: Kto ne­vchádza do ovčin­ca dverami, ale prelieza inokadiaľ, je zlodej a zboj­ník.


Verš v kontexte

1 Amen, amen, hovorím vám: Kto ne­vchádza do ovčin­ca dverami, ale prelieza inokadiaľ, je zlodej a zboj­ník. 2 Kto však vchádza dverami, je pas­tier oviec. 3 Tomu vrát­nik ot­vára a ovce počúvajú jeho hlas. On volá svoje ovce po mene a vy­vádza ich.…

späť na Ján, 10

Príbuzné preklady Roháček

1 Ameň, ameň vám hovorím, že ten, kto ne­vchádza dverami do ovčín­ca, ale pre­chádza inokade, je zlodej a zboj­ník;…

Evanjelický

1 Veru, veru vám hovorím: Kto ne­vchádza do ovčin­ca dver­mi, ale inokade prelieza, je zlodej a lotor.…

Ekumenický ✔

1 Amen, amen, hovorím vám: Kto ne­vchádza do ovčin­ca dverami, ale prelieza inokadiaľ, je zlodej a zboj­ník.…

Bible21

1 „A­men, amen, říkám vám: Kdo ne­vchází do ovčin­ce dveř­mi, ale vniká ji­nu­dy, je zloděj a lu­pič,…

Ekumenický › Ján › 10,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček