Ekumenický › Jakubov › 4,4

Jakubov 4:4

— Cudzoložnice, či ne­viete, že priateľs­tvo so svetom je ne­priateľs­tvom proti Bohu? Kto teda chce byť priateľom sveta, prejavuje sa ako ne­priateľ Boha.


Verš v kontexte

…3 prosíte, ale nedos­távate, lebo prosíte zle; chcete to pre­már­niť podľa svojich zlých žiados­tí. 4 Cudzoložnice, či ne­viete, že priateľs­tvo so svetom je ne­priateľs­tvom proti Bohu? Kto teda chce byť priateľom sveta, prejavuje sa ako ne­priateľ Boha. 5 Alebo si mys­líte, že Pís­mo nadar­mo hovorí: Boh žiar­livo túži po duchu, ktorého vložil do nás?…

späť na Jakubov, 4

Príbuzné preklady Roháček

…4 Cudzoložníci a cudzoložnice, či vy neviete, že priateľs­tvo sveta je ne­priateľs­tvom s Bohom? Tedy ktokoľvek by chcel byť priateľom sveta, stáva sa ne­priateľom Božím.…

Evanjelický

…4 Vy [cudzoložníci a] cudzoložnice, či ne­viete, že priateľs­tvo so svetom je ne­priateľs­tvo proti Bohu? Kto teda chce byť priateľom sveta, prejavuje sa ako ne­priateľ Boha.…

Ekumenický ✔

…4 Cudzoložnice, či ne­viete, že priateľs­tvo so svetom je ne­priateľs­tvom proti Bohu? Kto teda chce byť priateľom sveta, prejavuje sa ako ne­priateľ Boha.…

Bible21

…4 Vy ne­věrníci! Ne­ví­te, že přá­tel­ství se svě­tem zna­mená ne­přá­tel­ství s Bo­hem? Kdoko­li se roz­hodne být pří­te­lem svě­ta, stává se Božím ne­pří­te­lem.…

Ekumenický › Jakubov › 4,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček