Ekumenický › Jakubov › 3,6

Jakubov 3:6

— Aj jazyk je oheň, svet ne­právos­ti. Medzi našimi úd­mi je za­sadený ako ten, čo poškv­rňuje celé telo a ničí celý náš život, sám pod­paľovaný pek­lom.


Verš v kontexte

…5 Tak aj jazyk je síce malou časťou tela, ale do­káže veľké veci. 6 Aj jazyk je oheň, svet ne­právos­ti. Medzi našimi úd­mi je za­sadený ako ten, čo poškv­rňuje celé telo a ničí celý náš život, sám pod­paľovaný pek­lom. 7 Všet­ky druhy divej zveri, aj vtákov, plazov a mor­ských tvorov môže skrotiť človek a aj skrotil,…

späť na Jakubov, 3

Príbuzné preklady Roháček

…6 I jazyk je oheň, svet ne­právos­ti; takým stáva sa jazyk medzi našimi údami, ktorý poškv­rňuje celé telo a rozp­lameňuje kolo života od narodenia a je rozp­lameňovaný pek­lom.…

Evanjelický

…6 Jazyk je ohňom; svetom ne­právos­ti medzi našimi úd­mi stáva sa jazyk: poškv­rňuje celé telo, a roz­paľovaný pek­lom za­paľuje beh života.…

Ekumenický ✔

…6 Aj jazyk je oheň, svet ne­právos­ti. Medzi našimi úd­mi je za­sadený ako ten, čo poškv­rňuje celé telo a ničí celý náš život, sám pod­paľovaný pek­lom.…

Bible21

…6 I jazyk je oheň! Mezi vše­mi orgá­ny naše­ho tě­la před­stavuje jazyk svět zla. Po­sk­vrňuje ce­lé tělo a spaluje ce­lý běh živo­ta, ne­boť je roz­palován peklem.…

Ekumenický › Jakubov › 3,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček