EkumenickýJakubov2,10

Jakubov 2:10

Veď keby nie­kto za­choval celý zákon, ale pre­stúpil by ho v jednom pri­kázaní, pre­vinil by sa proti všet­kým.


Verš v kontexte

9 Ak však nie­koho upred­nos­tňujete, páchate hriech a zákon vás usvedčuje z jeho pre­stúpenia. 10 Veď keby nie­kto za­choval celý zákon, ale pre­stúpil by ho v jednom pri­kázaní, pre­vinil by sa proti všet­kým. 11 Veď ten, ktorý po­vedal: Ne­scudzoložíš! , po­vedal aj: Nezabiješ! A keď aj necudzoložíš, ale za­bíjaš, pre­stupuješ zákon.

späť na Jakubov, 2

Príbuzné preklady Roháček

10 Lebo ten, kto by za­choval celý zákon a klesol by v jed­nom prikázaní, pre­vinil sa proti všet­kým.

Evanjelický

10 Lebo keby nie­kto celý zákon za­choval, ale pre­vinil by sa v jed­nom (pri­kázaní), pre­vinil sa proti všet­kým.

Ekumenický

10 Veď keby nie­kto za­choval celý zákon, ale pre­stúpil by ho v jednom pri­kázaní, pre­vinil by sa proti všet­kým.

Bible21

10 Kdo by to­tiž do­držoval ce­lý Zákon, ale v jednom bodě se­lhal, pro­vi­nil se ve všech.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček