EkumenickýJakubov1,22

Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

Jakubov 1:22

Buďte uskutočňovateľmi slova, nielen po­slucháčmi, ktorí klamú sami seba.


Verš v kontexte

21 Pre­to od­hoďte všet­ku nečis­totu a nánosy zloby a v tichosti prijímaj­te za­siate slovo, ktoré má moc spasiť vaše duše. 22 Buďte uskutočňovateľmi slova, nielen po­slucháčmi, ktorí klamú sami seba. 23 Pre­tože ak nie­kto iba počúva slovo a ne­us­kutočňuje ho, podobá sa mužovi, ktorý si v zrkadle pre­zerá svoju prirodzenú tvár.

späť na Jakubov, 1

Príbuzné preklady Roháček

22 A buďte činiteľmi slova a nie len po­slucháčmi, ktorí klamú sami seba falošným roz­umovaním.

Evanjelický

22 Buďte však činiteľmi slova, a nielen po­slucháčmi, ktorí oklamávajú sami seba.

Ekumenický

22 Buďte uskutočňovateľmi slova, nielen po­slucháčmi, ktorí klamú sami seba.

Bible21

22 Tím slovem je ale po­tře­ba se ří­dit – nenamlou­vej­te si, že mu stačí na­s­lou­chat!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček