Ekumenický › Izaiáš › 9,6

Izaiáš 9:6

— Miera jeho vlády a po­koj nebude mať kon­ca na Dávidovom tróne a v jeho kráľov­stve, ktoré upev­ní a po­sil­ní právom a spravod­livosťou od­teraz až naveky. Hor­livosť Hos­podina zá­stupov to urobí.


Verš v kontexte

…5 Lebo chlapček sa nám narodil, daný je nám syn, na jeho pleciach bude spočívať vláda a jeho meno bude Ob­divuhod­ný rad­ca, Moc­ný Boh, Večný Otec, Knieža po­koja. 6 Miera jeho vlády a po­koj nebude mať kon­ca na Dávidovom tróne a v jeho kráľov­stve, ktoré upev­ní a po­sil­ní právom a spravod­livosťou od­teraz až naveky. Hor­livosť Hos­podina zá­stupov to urobí. 7 Pán zo­slal slovo proti Jákobovi a do­pad­lo na Iz­rael.…

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…6 Lebo dieťa sa nám narodilo, syn nám je daný, a kniežat­stvo bude na jeho pleci, a nazovú jeho meno: Pred­iv­ný, Rad­ca, Sil­ný Bôh, Udat­ný Hr­dina, Otec Večnos­ti, Knieža Po­koja.…

Evanjelický

…6 Veľká bude jeho vláda a nebude kon­ca po­koju na tróne Dávidovom a v jeho kráľov­stve, lebo ho upev­ní právom a spravod­livosťou od­teraz až naveky. Hor­livosť Hos­podina moc­nos­tí to urobí.…

Ekumenický ✔

…6 Miera jeho vlády a po­koj nebude mať kon­ca na Dávidovom tróne a v jeho kráľov­stve, ktoré upev­ní a po­sil­ní právom a spravod­livosťou od­teraz až naveky. Hor­livosť Hos­podina zá­stupov to urobí.…

Bible21

…6 Jeho vláda stále po­ros­tea jeho pokoj bude bez konce. Na Davi­dově trůnu usedne, aby vlá­dl jeho království, aby je us­tanovil a upevnilprávem a sprave­dlnostíod toho dne až navěky. Horlivost Hos­po­di­na zástupůto způsobí!…

Ekumenický › Izaiáš › 9,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček