Ekumenický › Izaiáš › 8,10

Izaiáš 8:10

— Pri­pravuj­te plán, ale stros­kotá, na­vrh­nite niečo, ale ne­us­kutoční sa to, pre­tože Boh je s nami.


Verš v kontexte

…9 Spolčuj­te sa, národy, zúr­te, des­te sa, počúvaj­te všet­ky diaľavy sveta, zbroj­te, ale des­te sa, zbroj­te, ale des­te sa! 10 Pri­pravuj­te plán, ale stros­kotá, na­vrh­nite niečo, ale ne­us­kutoční sa to, pre­tože Boh je s nami. 11 Tak­to mi po­vedal Hos­podin, keď ťažko doľah­la na mňa jeho ruka a varoval ma, aby som nešiel ces­tou toh­to ľudu.…

späť na Izaiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…10 Daj­te radu poradiac sa, ale bude zrušená; hovor­te slovo, avšak nebude stáť, lebo im­manu El.…

Evanjelický

…10 Chys­taj­te plán, ale bude zmarený; po­vedz­te niečo, ale ne­us­kutoční sa to, lebo Boh je s na­mi.…

Ekumenický ✔

…10 Pri­pravuj­te plán, ale stros­kotá, na­vrh­nite niečo, ale ne­us­kutoční sa to, pre­tože Boh je s nami.…

Bible21

…10 Zosnuj­te plán a zhroutí se, proneste řeč a nena­plní se; vždyť Bůh je s ná­mi – Im­manuel!…

Ekumenický › Izaiáš › 8,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček