Ekumenický › Izaiáš › 8,1

Izaiáš 8:1

— Hos­podin mi po­vedal: Vez­mi veľkú tabuľu a na­píš na ňu čitateľným pís­mom: Mahér Šálal Cháš Baz!


Verš v kontexte

1 Hos­podin mi po­vedal: Vez­mi veľkú tabuľu a na­píš na ňu čitateľným pís­mom: Mahér Šálal Cháš Baz! 2 Pri­volal som si hod­nover­ných sved­kov, kňazov Uriju a Jeberek­jáhov­ho syna Zekar­ju. 3 Keď som sa po­tom pri­blížil k prorokyni, počala a porodila syna. Hos­podin mi po­vedal: Na­zvi ho Mahér Šálal Cháš Baz!…

späť na Izaiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

1 A Hos­podin mi riekol: Vez­mi si veľkú knihu a na­píš do nej pís­mom človeka: Maher šalal, chaš baz!…

Evanjelický

1 Po­tom mi riekol Hos­podin: Vez­mi si veľkú tabuľu a na­píš na ňu ne­zmazateľným pís­mom: Rých­la korisť - náh­ly lup!…

Ekumenický ✔

1 Hos­podin mi po­vedal: Vez­mi veľkú tabuľu a na­píš na ňu čitateľným pís­mom: Mahér Šálal Cháš Baz!…

Bible21

1 Hos­po­din mi ře­kl: „Vez­mi si ve­likou tabu­li a na­piš na ni běžným pís­mem: Maher-šalal Chaš-baz (to je: Rych­lá kořist, chvatný lup).…

Ekumenický › Izaiáš › 8,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček