Ekumenický › Izaiáš › 7,2

Izaiáš 7:2

— Vtedy oznámili Dávidov­mu domu: Aram ob­sadil Ef­rajim. Rozo­chvelo sa jeho srd­ce i srd­ce jeho ľudu, ako sa chvejú stromy od vet­ra.


Verš v kontexte

1 V časoch jud­ského kráľa Acháza, syna Jótama, Uzzijov­ho syna, aramej­ský kráľ Recín a iz­rael­ský kráľ Pekach, Remal­jov syn, vy­tiah­li do boja proti Jeruzalemu, ale ne­vládali ho poraziť. 2 Vtedy oznámili Dávidov­mu domu: Aram ob­sadil Ef­rajim. Rozo­chvelo sa jeho srd­ce i srd­ce jeho ľudu, ako sa chvejú stromy od vet­ra. 3 Vtedy Hos­podin po­vedal Izai­ášovi: Choďte ty a tvoj syn Šeár Jášub v ústrety Acházovi až na koniec vodovodu Hor­ného ryb­níka, na ces­tu k Poľu práča.…

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…2 A bolo oznámené domu Dávidov­mu, že vraj Sýrovia sa spolčili s Ef­rai­mom. Vtedy sa za­klátilo jeho srd­ce i srd­ce jeho ľudu, jako sa klátia stromy lesa od vet­ra.…

Evanjelický

…2 Keď oznámili domu Dávidov­mu: Sýria táborí v Ef­rajime, za­chvelo sa mu srd­ce i srd­ce jeho ľudu, ako sa chvejú les­né stromy od vet­ra.…

Ekumenický ✔

…2 Vtedy oznámili Dávidov­mu domu: Aram ob­sadil Ef­rajim. Rozo­chvelo sa jeho srd­ce i srd­ce jeho ľudu, ako sa chvejú stromy od vet­ra.…

Bible21

…2 Když bylo domu Davi­dovu ozná­meno: „A­ram se spo­lčil s Efraimem,“ královo srd­ce i srd­ce jeho lidu se ro­ze­chvělo, jako se chvějí stro­my ve vět­ru.…

Ekumenický › Izaiáš › 7,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček