Ekumenický › Izaiáš › 7,16

Izaiáš 7:16

— lebo skôr, ako by ten chlapec vedel rozo­znávať zlé od dob­rého, bude opus­tená zem, ktorej dvoch kráľov sa ty obávaš.


Verš v kontexte

…15 Smotanu a med bude jesť, kým nebude vedieť rozo­znávať zlé od dob­rého, 16 lebo skôr, ako by ten chlapec vedel rozo­znávať zlé od dob­rého, bude opus­tená zem, ktorej dvoch kráľov sa ty obávaš. 17 Hos­podin pri­vedie na teba, na tvoj ľud a na dom tvoj­ho otca také dni, akých nebolo odo dňa, keď sa Ef­rajim od­tr­hol od Jud­ska — totiž asýr­skeho kráľa.…

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…16 Lebo prv ako bude vedieť chlapča za­vrh­núť zlé a vy­voliť dob­ré, bude opus­tená zem, ktorá sa ti bridí pre jej dvoch kráľov.…

Evanjelický

…16 Lebo skôr, ako ten chlapec bude vedieť roz­lišovať zlé od dob­rého, opus­tená bude krajina, ktorej dvoch kráľov sa ty strachuješ.…

Ekumenický ✔

…16 lebo skôr, ako by ten chlapec vedel rozo­znávať zlé od dob­rého, bude opus­tená zem, ktorej dvoch kráľov sa ty obávaš.…

Bible21

…16 Než se to dítě naučí odmítat zlo a vo­lit dob­ro, bude země, jejíchž dvou králů se děsíš, zpustoše­na.…

Ekumenický › Izaiáš › 7,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček